[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 880
Last Style Storage: Tokikake
Audio URI: Ep 02.mp4
Scroll Position: 601
Active Line: 609
Video Zoom Percent: 0.75
Video File: Ep 02.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77419
Video Position: 82757
PlayResY: 496

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Desktop/Chingu/Filmek/toki wo kakeru shoujo/2016.07.09 Toki o Kakeru Shojo - Ep2.mp4
Video File: ../Desktop/Chingu/Filmek/toki wo kakeru shoujo/2016.07.09 Toki o Kakeru Shojo - Ep2.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.774194
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 580
Active Line: 596
Video Position: 81420

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.06667,2.06667,2,10,10,10,1
Style: note,Franklin Gothic Medium Cond,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004364B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Tokikake,Echelon,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023364E,&H0035302E,-1,0,0,0,130,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tokikake cím,@HeummStyle132,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A2512,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tokikake cím hun,DJB LIZ,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E1D1D,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tokikake screen,Janda Everyday Casual,40,&H00041981,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:06.30,Tokikake,,0,0,0,,{\i1}Először is, hadd szögezzem le,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:08.80,Tokikake,,0,0,0,,{\i1}hogy ez mind a te hibád.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:17.69,Tokikake,,0,0,0,,Azta!
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:19.61,Tokikake,,0,0,0,,Megérkeztünk!
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:22.60,Tokikake,,0,0,0,,Megjöttünk, de túl nagy a forróság!
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:25.60,Tokikake,,0,0,0,,Milyen váratlan ez a páratartalom!
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:27.62,Tokikake,,0,0,0,,Segítség!
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:33.12,Tokikake,,0,0,0,,Senkinek ne beszélj rólunk.
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:39.11,Tokikake,,0,0,0,,Ha megszeged az ígéreted, megesszük az agyadat!
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:42.10,Tokikake,,0,0,0,,Könnyebb lett volna, ha hipnotizálod a kis fickót.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.12,Tokikake,,0,0,0,,Nehéz hipnotizálni egy gyereket.
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:47.12,Tokikake,,0,0,0,,Emellett, nem lesz semmi probléma, \Nhisz úgyis csak három órát fogunk maradni.
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:00.72,Tokikake,,0,0,0,,Milyen csodálatos évszak!
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:04.62,Tokikake,,0,0,0,,"Nyár"
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:12.50,Tokikake,,0,0,0,,Amiatt a nap miatt a 22. században már nincs négy évszak.
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:15.62,Tokikake,,0,0,0,,Egész évben csak a havat látni.
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:19.19,Tokikake,,0,0,0,,Az ebben a korban élő emberek el sem hinnék, ugye?
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:21.40,Tokikake,,0,0,0,,A mi korunkban is léteznie kellene a nyárnak.
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:23.40,Tokikake,,0,0,0,,Akkor hozzuk vissza.
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:29.11,Tokikake,,0,0,0,,Hé, te!
Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:31.86,Tokikake,,0,0,0,,A hajad egyáltalán nem menő!
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:36.63,Tokikake,,0,0,0,,Édesem, csinálj valamit ezzel a hajjal!
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:39.63,Tokikake,,0,0,0,,- Micsoda pocsék frizura!\N- Semmi baj nincs vele, nekem jó.
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:42.56,Tokikake,,0,0,0,,Egy pillanat!\NDe én tényleg nem akarom!
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:44.18,Tokikake,,0,0,0,,Ah, elég!
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:48.64,Tokikake,,0,0,0,,Ezzel a hajjal akarsz visszajönni?
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:51.10,Tokikake,,0,0,0,,Szörnyű. De tényleg rémes.
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:52.86,Tokikake,,0,0,0,,Szerintem...
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:56.11,Tokikake,,0,0,0,,...a lányok, akiknek gomba frizurájuk van, sokkal engedelmesebbek.
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:56.11,note,,0,0,0,,Do-M: engedelmes, szófogadó
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:02:01.16,Tokikake,,0,0,0,,A professzor biztosan értékelni fogja az összegyűjtött kutatási mintáinkat.
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:04.22,Tokikake,,0,0,0,,Mi a baj?
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:07.60,Tokikake,,0,0,0,,Elvesztettem a szert.
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:09.00,Tokikake,,0,0,0,,Mi?!
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:11.12,Tokikake,,0,0,0,,Elvesztetted a szert?
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:13.00,Tokikake,,0,0,0,,Vagyis nem tudunk visszamenni?
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.46,Tokikake,,0,0,0,,Nem teljesen lehetetlen.
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:20.06,Tokikake,,0,0,0,,Ha találunk némi kémiai kivonatot a Crocus sylvius-ból, \Nmondjuk a levendula esszenciális olaját, és kombináljuk az illatokat...
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:44.14,Tokikake,,0,0,0,,Mit csinál ilyen későn egy idegen házban?
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:58.14,Tokikake,,0,0,0,,Van valamilyen laboratóriumi berendezés a házunkban,
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:02:59.64,Tokikake,,0,0,0,,anya?
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:02.14,Tokikake,,0,0,0,,Itt nincs semmi ilyesmi!
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:07.63,Tokikake,,0,0,0,,Shohei, ha beszélsz a tanároddal,
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:10.15,Tokikake,,0,0,0,,akkor az iskoláét használhatod, nem?
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:13.65,Tokikake,,0,0,0,,Igazad van, az iskolában van!
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:16.64,Tokikake,,0,0,0,,Finom!
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:20.63,Tokikake,,0,0,0,,Lassan egyél...
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.35,Tokikake,,0,0,0,,Ki van ott?
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:06.35,Tokikake,,0,0,0,,Van ott valaki?
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:26.86,Tokikake,,0,0,0,,Hé!
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:30.86,Tokikake,,0,0,0,,Ez a te hibád.
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:38.89,Tokikake,,0,0,0,,Szóval azt mondod, hogy nem tudunk visszamenni 2122-be?
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:41.44,Tokikake,,0,0,0,,Nem azt mondtad, hogy vissza tudunk menni?
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:44.38,Tokikake,,0,0,0,,- Visszamegyünk, vissza fogunk...\N- Fogunk a fenéket!
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:46.36,Tokikake,,0,0,0,,Jan-ken-pon!
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:48.88,Tokikake,,0,0,0,,{\i1}Még egyszer hadd mondjam el érthetően...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:51.88,Tokikake,,0,0,0,,{\i1}Minden a te hibád.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:58.37,Tokikake,,0,0,0,,Jobb, ha senkinek nem beszélsz erről az időugrás dologról.
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:03.36,Tokikake,,0,0,0,,{\i1}Ebben a korban...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:05.86,Tokikake,,0,0,0,,Shohei, vigyázz!
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:09.36,Tokikake,,0,0,0,,{\i1}...valójában csak meg szerettem volna tapasztalni, milyen is a nyár.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:15.87,Tokikake,,0,0,0,,Nem, az én voltam. \NShohei volt az, aki segített rajtad.
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:18.91,Tokikake,,0,0,0,,{\i1}De akkor rádöbbentem.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:21.41,Tokikake,,0,0,0,,Ez a yukata jól néz ki.
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:25.37,Tokikake,,0,0,0,,Jó éjt.
Dialogue: 0,0:05:25.37,0:05:27.37,Tokikake,,0,0,0,,Jó éjt.
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:29.37,Tokikake,,0,0,0,,{\i1}Ebben a korban...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:35.38,Tokikake,,0,0,0,,{\i1}...lassacskán szerelmes lettem.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:45.49,tokikake cím,,0,0,0,,{\pos(255.238,82.953)}Toki wo Kakeru Shoujo
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:45.49,tokikake cím hun,,0,0,0,,{\pos(231.429,213.619)}Az idő fölött járó lány
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:42.65,tokikake cím hun,,0,0,0,,{\pos(697.333,496.667)}2. rész
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:06:36.00,Tokikake,,0,0,0,,Fordította: Ki-chan \Negaofansub@gmail.com
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:40.00,Tokikake,,0,0,0,,Angol fordítás: newsnowexpress
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:44.00,Tokikake,,0,0,0,,A felirat az Egao Fs munkája. Kérjük, hogy ne égesd és ne töltsd fel semmilyen videómegosztó oldalra sem!
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:07:00.88,Tokikake,,0,0,0,,Még emlékszem, hogy mi akartál lenni az óvodában.
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:03.38,Tokikake,,0,0,0,,Azt mondtad, hogy olló akarsz lenni.
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:06.88,Tokikake,,0,0,0,,Akkor úgy gondoltam, hogy veszélyes gyerek vagy.
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:13.36,Tokikake,,0,0,0,,Eh, mi volt ez?
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:20.93,Tokikake,,0,0,0,,Goro-chan, még mindig tetszem neked?
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:27.37,Tokikake,,0,0,0,,Mondtam, hogy jobb lenne, ha csak barátok maradnánk.
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:33.88,Tokikake,,0,0,0,,- Mihane.\N- Eh?
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:35.86,Tokikake,,0,0,0,,Te már csókolóztál valaha?
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:37.35,Tokikake,,0,0,0,,Ez hogy jutott most eszedbe?
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:39.87,Tokikake,,0,0,0,,Úgy hallottam, hogy citrom íze van.
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:44.37,Tokikake,,0,0,0,,Citrom-jégkása ízű, ugye?
Dialogue: 0,0:07:44.37,0:07:45.87,Tokikake,,0,0,0,,Mi van?
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:50.46,Tokikake,,0,0,0,,Eh? Hol van Goro-chan?
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:53.85,Tokikake,,0,0,0,,Nem csókoljuk meg egymást?
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:55.87,Tokikake,,0,0,0,,Miről beszélsz?
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:57.87,Tokikake,,0,0,0,,A barátok nem csinálnak ilyesmit!
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:01.37,Tokikake,,0,0,0,,- De Goróval már csináltad, ugye?\N- Dehogyis!
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:06.88,Tokikake,,0,0,0,,Ne mondd, hogy te is...
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:09.40,Tokikake,,0,0,0,,...kedvelsz engem?
Dialogue: 0,0:08:10.37,0:08:12.97,Tokikake,,0,0,0,,Ez csak bajt okozna!
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:15.37,Tokikake,,0,0,0,,Csak bajt okozna!
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:18.87,Tokikake,,0,0,0,,Bajt okozna?
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:23.38,Tokikake,,0,0,0,,Te okozol magadnak bajt, Yoshiyama Mihane!
Dialogue: 0,0:08:23.38,0:08:27.88,Tokikake,,0,0,0,,Ilyen másodfokú egyenletek lesznek majd a következő vizsgán is.
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:32.44,Tokikake,,0,0,0,,Tanár úr! Mi a helyzet a harmadfokú függvénnyel?\NAz is benne lesz?
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:34.36,Tokikake,,0,0,0,,Nem, az még nem.
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:38.38,Tokikake,,0,0,0,,Ez alkalommal, csakis ezek a másodfokú egyenletek lesznek.
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:41.38,Tokikake,,0,0,0,,- Mi okozna neked bajt?\N- Egyikőtöknek sem fogom elmondani.
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:44.54,Tokikake,,0,0,0,,Hűű, nem mondod el nekünk?\NBiztos valami furcsa álom volt...
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:46.87,Tokikake,,0,0,0,,- Biztosan!\N- Hülyék, nem az volt.
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:48.89,Tokikake,,0,0,0,,- Ideges vagy?\N- Nem, nem vagyok!
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:52.96,Tokikake,,0,0,0,,- Mit keres nálad egy dinnye?\N- Ez az ebédem.
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:56.38,Tokikake,,0,0,0,,- Az utolsónak ki kell találnia egy ippatsu gag-et!\N- Ah, nem akarok... Várjatok meg!
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:56.38,note,,0,0,0,,Egy mondatos vicc.
Dialogue: 0,0:08:58.86,0:09:02.38,Tokikake,,0,0,0,,- Megelőztél...\N- Várjatok, nézzetek oda!
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:03.89,Tokikake,,0,0,0,,Az ott nem...
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:06.89,Tokikake,,0,0,0,,...Nishioka-kun?
Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:14.46,Tokikake,,0,0,0,,- Ez rosszul néz ki.\N- Rossz érzésed van, ugye?
Dialogue: 0,0:09:14.46,0:09:17.46,Tokikake,,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,0:09:34.37,0:09:36.92,Tokikake,,0,0,0,,Ne dőlj előre!
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:45.38,Tokikake,,0,0,0,,Majdnem megöltél!
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:46.88,Tokikake,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:52.37,Tokikake,,0,0,0,,Valamiért nagyon szeretem a magas helyeket.
Dialogue: 0,0:09:52.37,0:09:57.87,Tokikake,,0,0,0,,A szívem gyorsabban kezd el verni és akkor úgy érzem, élek.
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:01.55,Tokikake,,0,0,0,,- De ez akkor is veszélyes.\N- Veszélyes.
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:02.49,Tokikake,,0,0,0,,Veszélyes!
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:08.87,Tokikake,,0,0,0,,Valójában ma van a halálomnak az évfordulója.
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:10.37,Tokikake,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:16.09,Tokikake,,0,0,0,,Milyen szép a mellkasod.
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:17.96,Tokikake,,0,0,0,,Tényleg.
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:20.86,Tokikake,,0,0,0,,De most nem erről van szó.
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:26.36,Tokikake,,0,0,0,,Két évvel ezelőtt ezen a napon volt szívátültetésem.
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:31.87,Tokikake,,0,0,0,,Mint mondtam, az előző énemnek ma van az elhalálozási évfordulója.
Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:36.41,Tokikake,,0,0,0,,Mindeközben az új énem már a második évébe kezd bele.
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:40.88,Tokikake,,0,0,0,,Az új énem egyértelműen én vagyok, de valahogy mégsem a valódi énem.
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:42.33,Tokikake,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:44.39,Tokikake,,0,0,0,,Hogy érted?
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:46.87,Tokikake,,0,0,0,,Megváltozott a személyiségem.
Dialogue: 0,0:10:46.87,0:10:53.86,Tokikake,,0,0,0,,Bár ezelőtt féltem a magas helyektől, most valamilyen ismeretlen oknál fogva, elkezdtem szeretni őket.
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:58.97,Tokikake,,0,0,0,,Sőt, minden este nyolc óra után úgy érzem, hogy a szívem gyorsabban kezd el verni.
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:02.35,Tokikake,,0,0,0,,De nem tudom, hogy miért.
Dialogue: 0,0:11:02.35,0:11:06.37,Tokikake,,0,0,0,,És szerinted ez azzal a személlyel függ össze, aki neked adta a szívét?
Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:11.36,Tokikake,,0,0,0,,Nem tudom. \NSemmit sem tudok a donoromról.
Dialogue: 0,0:11:11.36,0:11:16.87,Tokikake,,0,0,0,,Bár egyszer azt mondták, hogy úgy 15-18 éves volt.
Dialogue: 0,0:11:16.87,0:11:20.44,Tokikake,,0,0,0,,Bárki is volt, nagyon hálás vagyok neki ezért.
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:22.94,Tokikake,,0,0,0,,Épp ezért,
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:31.86,Tokikake,,0,0,0,,még ha csak egy kicsit is, de szeretnék úgy élni, hogy boldoggá tegyem ezt a szívet.
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:44.45,Tokikake,,0,0,0,,Nehéz hinni ilyesmiben.
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:47.37,Tokikake,,0,0,0,,Mégis, hogy kéne elérnem, hogy higgyetek nekem?
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:49.37,Tokikake,,0,0,0,,Az űrlényekben hiszek.
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:51.87,Tokikake,,0,0,0,,Az űrlényekben, mi?
Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:56.88,Tokikake,,0,0,0,,Elesett.
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:13.37,Tokikake,,0,0,0,,Hé, azt hiszem,
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:16.38,Tokikake,,0,0,0,,elmondom nektek a titkomat.
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:19.12,Tokikake,,0,0,0,,- Ah, én nem akarom hallani...\N- Tudok ugrani az időben.
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:21.38,Tokikake,,0,0,0,,Mi van?
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:23.35,Tokikake,,0,0,0,,Elmondta...
Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:29.36,Tokikake,,0,0,0,,Nem tudom, hogyan is jutottam ehhez az erőhöz, de úgy tűnik, hogy akkor, amikor elájultam a laborban.
Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:31.38,Tokikake,,0,0,0,,Vissza tudom fordítani az időt!
Dialogue: 0,0:12:31.38,0:12:33.86,Tokikake,,0,0,0,,Már szabad nevetni?
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:36.87,Tokikake,,0,0,0,,Akarsz egyet jan-ken-ezni?\NTuti, hogy nem veszítek.
Dialogue: 0,0:12:36.87,0:12:38.87,Tokikake,,0,0,0,,- Biztos?\N- Biztos!
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:41.35,Tokikake,,0,0,0,,- A "Biztos" túl nagynak hangzik...\N- Határozottan nem fogok veszíteni!
Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:42.85,Tokikake,,0,0,0,,Oké.
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:44.91,Tokikake,,0,0,0,,Jan-ken-pon!
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:47.96,Tokikake,,0,0,0,,Jan-ken-pon!
Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:50.88,Tokikake,,0,0,0,,Várj egy kicsit!
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:52.36,Tokikake,,0,0,0,,Jan-ken-pon!
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:54.87,Tokikake,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:56.37,Tokikake,,0,0,0,,Ne!
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:59.53,Tokikake,,0,0,0,,Ez hihetetlen!
Dialogue: 0,0:12:59.53,0:13:01.37,Tokikake,,0,0,0,,Igaz?
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:03.37,Tokikake,,0,0,0,,Shohei, te hiszel neki?
Dialogue: 0,0:13:03.37,0:13:06.93,Tokikake,,0,0,0,,Nos, nem nagyon akarok hinni ilyen pszichés képességekben, de...
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:09.46,Tokikake,,0,0,0,,Három másodpercen belül el fog esni.
Dialogue: 0,0:13:09.46,0:13:12.46,Tokikake,,0,0,0,,3... 2... 1...
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:21.87,Tokikake,,0,0,0,,Látjátok? Látjátok?
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:24.78,Tokikake,,0,0,0,,Ezért...
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:27.44,Tokikake,,0,0,0,,...a képességemmel meg akarok szervezni egy találkozást.
Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:29.87,Tokikake,,0,0,0,,Találkozni fogsz Nishioka-kun donorjával?
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:30.92,Tokikake,,0,0,0,,Igen!
Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:35.53,Tokikake,,0,0,0,,Ti nem akarjátok tudni, hogy milyen ember az, aki ilyen kibírhatatlanul szereti a magas helyeket?
Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:36.39,Tokikake,,0,0,0,,Nem igazán.
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:38.88,Tokikake,,0,0,0,,És arról a misztikus este nyolc órás dologról is tudni akarok.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:43.88,Tokikake,,0,0,0,,Nem kéne ezt csinálnod! Ha valahogy\Nmegmented annak az embernek az életét,
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:47.87,Tokikake,,0,0,0,,Nishioka-kun nem fog hozzájutni az új szívhez.
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:50.94,Tokikake,,0,0,0,,És az nagyon nem jó.
Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:53.36,Tokikake,,0,0,0,,Sok problémát fogsz okozni.
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:56.88,Tokikake,,0,0,0,,Nem akarom megváltoztatni a múltat!
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:59.36,Tokikake,,0,0,0,,Csak tudni akarom.
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:01.34,Tokikake,,0,0,0,,Ne nézz bele dolgokba, amik nem érintenek téged.
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:02.37,Tokikake,,0,0,0,,Ne csináld!
Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:04.87,Tokikake,,0,0,0,,Túl komolyak vagytok, srácok.
Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:09.92,Tokikake,,0,0,0,,Ha tényleg van ilyen erőd, akkor sok más dologra is tudnád használni.
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:11.92,Tokikake,,0,0,0,,Igaza van!
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:15.38,Tokikake,,0,0,0,,Megkérdezhetem, hogy lennél-e a barátnőm?
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:19.38,Tokikake,,0,0,0,,Én a barátod akarok lenni.
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:22.88,Tokikake,,0,0,0,,Én szeretlek téged.
Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:28.38,Tokikake,,0,0,0,,Már használtam a képességemet olyan dolgokra, amik bosszantottak.
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:30.36,Tokikake,,0,0,0,,Dolgokra, amik bosszantottak?
Dialogue: 0,0:14:30.36,0:14:32.36,Tokikake,,0,0,0,,Ne nézz bele dolgokba, amik nem érintenek téged!
Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:33.87,Tokikake,,0,0,0,,Idegesítő vagy.
Dialogue: 0,0:14:33.87,0:14:36.35,Tokikake,,0,0,0,,Én tényleg találkozni akarok vele!
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:38.37,Tokikake,,0,0,0,,Nagyon kíváncsi vagyok, hogy milyen ember.
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:40.86,Tokikake,,0,0,0,,Tessék, fogd meg.
Dialogue: 0,0:14:40.86,0:14:43.41,Tokikake,,0,0,0,,Visszaugrasz az időben, ugye?
Dialogue: 0,0:14:43.41,0:14:46.91,Tokikake,,0,0,0,,Csináld, hadd lássam.
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:52.86,Tokikake,,0,0,0,,Ha így bámultok, attól csak ideges leszek.
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:56.85,Tokikake,,0,0,0,,- Ne nézzetek!\N- Hülye!
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:01.38,Tokikake,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:02.25,Tokikake,,0,0,0,,Nincs itt.
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:04.25,Tokikake,,0,0,0,,Eh...
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:07.21,Tokikake,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:15:07.85,0:15:09.87,Tokikake,,0,0,0,,Eh, most komolyan?!\NMihane!
Dialogue: 0,0:15:11.37,0:15:12.83,Tokikake,,0,0,0,,Hihetetlen...\NEz hihetetlen!
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:13.86,Tokikake,,0,0,0,,Shohei!
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:16.86,Tokikake,,0,0,0,,Ez most igaz, ugye?
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:19.38,Tokikake,,0,0,0,,Eh?\NMihane!
Dialogue: 0,0:15:19.38,0:15:22.38,Tokikake,,0,0,0,,Remélem, nem lesz semmi probléma.
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:27.35,Tokikake,,0,0,0,,Mi ez?!\NKomolyan hihetetlen!
Dialogue: 0,0:15:27.35,0:15:29.37,Tokikake,,0,0,0,,Visszajött.
Dialogue: 0,0:15:29.37,0:15:31.86,Tokikake,,0,0,0,,"Visszajött"?\NHogy érted?
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:33.82,Tokikake,,0,0,0,,Elképesztő!
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:34.86,Tokikake,,0,0,0,,Eh? Eh? Mihane!
Dialogue: 0,0:15:34.86,0:15:37.48,Tokikake,,0,0,0,,Jól vagy?\NMegsérültél valahol?
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:39.86,Tokikake,,0,0,0,,Nem érzel valami furcsát?
Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:43.92,Tokikake,,0,0,0,,- Hű, ez bámulatos!\N- Na, hogy ment?
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.95,Tokikake,,0,0,0,,Hihetetlen!
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:48.87,Tokikake,,0,0,0,,Nem is szerette a magas helyeket.
Dialogue: 0,0:15:48.87,0:15:49.44,Tokikake,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:52.37,Tokikake,,0,0,0,,Elképesztő! Ez egyszerűen elképesztő!
Dialogue: 0,0:15:54.86,0:16:01.37,Tokikake,,0,0,0,,Két évvel ezelőtt, a tegnapi napon volt egy kerékpár baleset a külvárosban.
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:10.86,Tokikake,,0,0,0,,Egy meredek úton hajtott lefelé, amikor hirtelen tönkrement a féke.
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:14.36,Tokikake,,0,0,0,,És nem tudott megállni.
Dialogue: 0,0:16:16.38,0:16:18.38,Tokikake,,0,0,0,,Az elhunyt...
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:23.37,Tokikake,,0,0,0,,...egy végzős lány volt.
Dialogue: 0,0:16:23.37,0:16:26.87,Tokikake,,0,0,0,,Eh? Milyen aranyos!
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:38.87,Tokikake,,0,0,0,,Mindig a könyvtárban tanult zárásig, mert készült az év végi vizsgákra.
Dialogue: 0,0:16:38.87,0:16:40.87,Tokikake,,0,0,0,,Szorgalmas lány volt.
Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:46.86,Tokikake,,0,0,0,,Ah, ne!
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:17:01.86,Tokikake,,0,0,0,,De akkor miért szereti Nishioka-kun a magas helyeket?
Dialogue: 0,0:17:01.86,0:17:04.87,Tokikake,,0,0,0,,Amúgy, találkoztál is vele?
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:07.87,Tokikake,,0,0,0,,Persze, hogy találkoztam!
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:10.39,Tokikake,,0,0,0,,És mi van a misztikus dologgal, ami nyolc órakor történik?
Dialogue: 0,0:17:10.39,0:17:12.94,Tokikake,,0,0,0,,Ki tudja.
Dialogue: 0,0:17:12.94,0:17:18.36,Tokikake,,0,0,0,,De miután elhagyta a könyvtárat, mindig az állomásra ment.
Dialogue: 0,0:17:18.36,0:17:19.86,Tokikake,,0,0,0,,Az állomásra?
Dialogue: 0,0:17:19.86,0:17:22.87,Tokikake,,0,0,0,,De nem találkozott senkivel.
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:27.37,Tokikake,,0,0,0,,Mindig megvárta a 8:20-kor induló vonatot, aztán hazament.
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:31.38,Tokikake,,0,0,0,,- Értem.\N- Eh?
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:33.38,Tokikake,,0,0,0,,Tudsz valamit?
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:35.36,Tokikake,,0,0,0,,- Egyértelmű, nem?\N- Hát persze.
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:37.38,Tokikake,,0,0,0,,- Igen?\N - Vonat mániákus volt!
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:37.38,note,,0,0,0,,Tetsudou Otaku: vonat mániákus, aki megszállottan rajong a vonatokért.
Dialogue: 0,0:17:37.38,0:17:38.87,Tokikake,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:40.89,Tokikake,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:42.87,Tokikake,,0,0,0,,Valaki mindig azon a vonaton utazott!
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:44.14,Tokikake,,0,0,0,,Mondjuk... én?
Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:46.87,Tokikake,,0,0,0,,Nem, valaki, akit szeretett.
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:49.02,Tokikake,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:50.44,Tokikake,,0,0,0,,Na?
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:53.36,Tokikake,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:56.37,Tokikake,,0,0,0,,Várjatok, megyek, leellenőrzöm.
Dialogue: 0,0:17:56.37,0:17:58.37,Tokikake,,0,0,0,,- Hé!\N- Mihane!
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:05.36,Tokikake,,0,0,0,,Mintha csak a közeli kisboltba ugrana ki.
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:08.43,Tokikake,,0,0,0,,- Nem baj, hogy időt utazik?\N- Dehogynem.
Dialogue: 0,0:18:08.43,0:18:10.85,Tokikake,,0,0,0,,Azt hiszem.
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:14.37,Tokikake,,0,0,0,,Ez közel volt.
Dialogue: 0,0:18:14.37,0:18:16.37,Tokikake,,0,0,0,,Azta! Jól vagy?
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:18.87,Tokikake,,0,0,0,,És hogy ment?
Dialogue: 0,0:18:18.87,0:18:23.88,Tokikake,,0,0,0,,Szerelmes volt, ugye?
Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:27.88,Tokikake,,0,0,0,,Nem arról van szó, hogy szerelmes volt,
Dialogue: 0,0:18:30.35,0:18:34.37,Tokikake,,0,0,0,,hanem arról, hogy nagyon keményen próbálkozott elfojtani az érzéseit.
Dialogue: 0,0:18:34.37,0:18:36.36,Tokikake,,0,0,0,,Elfojtani az érzéseit?
Dialogue: 0,0:18:36.36,0:18:37.86,Tokikake,,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:53.87,Tokikake,,0,0,0,,"Kerüljétek el az érintkezést a helyi emberekkel!"
Dialogue: 0,0:18:53.87,0:18:56.36,Tokikake,,0,0,0,,Ezt maga a professzor mondta!
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:19:00.36,Tokikake,,0,0,0,,Bár hipnotizáltuk őket, azt hiszem, ez mégsem elég.
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:05.94,Tokikake,,0,0,0,,És neked mégis mi a terved azzal, hogy iskolába jársz?
Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:08.41,Tokikake,,0,0,0,,Ebben a korban az emberek...
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:10.41,Tokikake,,0,0,0,,...lehetnek szerelmesek.
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:13.38,Tokikake,,0,0,0,,Szerelmesek?
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:19.38,Tokikake,,0,0,0,,Ah, az embereknek a 21. században még meg van a szabadságuk arra, hogy szerelmesek legyenek, mi?
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:21.35,Tokikake,,0,0,0,,Elmehetnek randizni,
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:25.89,Tokikake,,0,0,0,,elsétálhatnak a szerelmükkel az állomásra,
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:27.93,Tokikake,,0,0,0,,csókolózhatnak.
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:30.43,Tokikake,,0,0,0,,Csók?
Dialogue: 0,0:19:32.88,0:19:35.88,Tokikake,,0,0,0,,Amikor összeérintik az ajkukat?
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:40.39,Tokikake,,0,0,0,,Néhányan még az érintésnél is messzebb mennek.
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:43.37,Tokikake,,0,0,0,,Értem, szóval tudod a részleteket.
Dialogue: 0,0:19:43.37,0:19:45.37,Tokikake,,0,0,0,,Mivel tanultam róla.
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:49.45,Tokikake,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:53.37,Tokikake,,0,0,0,,Senpai, te szerelmes akarsz lenni?
Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:55.37,Tokikake,,0,0,0,,Az kizárt.
Dialogue: 0,0:19:58.37,0:20:03.37,Tokikake,,0,0,0,,A szerelemnek nincs haszna és túl nagy a kockázata.
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:08.40,Tokikake,,0,0,0,,A 22. század embereinek 98%-a...
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:12.35,Tokikake,,0,0,0,,...genetikai jellemvonások alapján házasodik össze.
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:14.89,Tokikake,,0,0,0,,Beleértve engem is.
Dialogue: 0,0:20:14.89,0:20:19.86,Tokikake,,0,0,0,,Mielőtt a szert újra nem állítjuk, nem mehetünk vissza a 22. századba.
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:24.37,Tokikake,,0,0,0,,Ha már úgyis itt vagyunk, 2016-ban,
Dialogue: 0,0:20:24.37,0:20:26.87,Tokikake,,0,0,0,,miért nem próbáljuk meg kicsit élvezni is?
Dialogue: 0,0:20:38.01,0:20:40.97,Tokikake,,0,0,0,,- Feltettél ilyesmit a netre?\N- Igen, mindenki ezt csinálja.
Dialogue: 0,0:20:40.97,0:20:43.09,Tokikake,,0,0,0,,Jó reggelt!
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:46.19,Tokikake,,0,0,0,,Shohei, ezt nézd!
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:47.56,Tokikake,,0,0,0,,Pókember csók?
Dialogue: 0,0:20:47.58,0:20:48.74,Tokikake,,0,0,0,,Igen!
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:51.68,Tokikake,,0,0,0,,Biztos vagyok benne, hogy meg fogod bánni.
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:54.68,Tokikake,,0,0,0,,- Örökre ott fog lenni a neten!\N- Épp ezért töltöttem fel!
Dialogue: 0,0:20:54.68,0:21:01.19,Tokikake,,0,0,0,,A barátom nagyon romantikus, olyan dolgokat mond, mint  Nagashima-san: "Ezzel, a szerelmünk örökké fog tartani."
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:03.93,Tokikake,,0,0,0,,- Milyen romantikus!\N- Ugye?
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:07.73,Tokikake,,0,0,0,,De ki az a Nagashima-san?
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:09.76,Tokikake,,0,0,0,,Mindegyik jól néz ki.
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:11.68,Tokikake,,0,0,0,,Jól néz ki, ugye?
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:14.19,Tokikake,,0,0,0,,Ezek a képek jók?
Dialogue: 0,0:21:14.19,0:21:16.19,Tokikake,,0,0,0,,Ilyen képek...!?
Dialogue: 0,0:21:41.18,0:21:44.18,Tokikake,,0,0,0,,Nem olyasvalaki volt, aki szerette a magas helyeket.
Dialogue: 0,0:21:48.72,0:21:53.17,Tokikake,,0,0,0,,Sajnálom. Önkényesen utánajártam.
Dialogue: 0,0:21:53.17,0:21:56.18,Tokikake,,0,0,0,,A donoromnak?
Dialogue: 0,0:21:56.18,0:21:58.70,Tokikake,,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:02.70,Tokikake,,0,0,0,,Mondd el, milyen ember volt?
Dialogue: 0,0:22:02.70,0:22:08.20,Tokikake,,0,0,0,,Egy szorgalmas lány volt.
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:19.23,tokikake screen,,0,0,0,,{\frz1.689\c&HFFFFFF&\4c&H101012&\pos(242.691,337.166)}A tanár úrral akarok lenni, \Nde várnom kell az érettségiig.
Dialogue: 0,0:22:16.20,0:22:20.68,Tokikake,,0,0,0,,Olyasvalakibe volt szerelmes, akibe nem lett volna szabad.
Dialogue: 0,0:22:39.20,0:22:42.21,Tokikake,,0,0,0,,Lehet, hogy nem hiszel nekem, de...
Dialogue: 0,0:22:42.21,0:22:44.69,Tokikake,,0,0,0,,...ez az igazság.
Dialogue: 0,0:22:44.69,0:22:46.71,Tokikake,,0,0,0,,Értem.
Dialogue: 0,0:22:46.71,0:22:52.20,Tokikake,,0,0,0,,Szóval ez történt nyolc óra körül.
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:56.79,Tokikake,,0,0,0,,- Köszönöm.\N- Ah, semmiség...
Dialogue: 0,0:22:56.79,0:22:59.60,Tokikake,,0,0,0,,Makacsul beleütöttem az orrom, amikor semmi közöm sincs hozzá.
Dialogue: 0,0:22:59.60,0:23:01.19,Tokikake,,0,0,0,,Nem baj az.
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:04.71,Tokikake,,0,0,0,,Minden este, nyolc körül gyorsabban ver a szívem.
Dialogue: 0,0:23:04.71,0:23:09.21,Tokikake,,0,0,0,,Biztosan azért van, mert elzárta az érzéseit, ugye?
Dialogue: 0,0:23:11.19,0:23:17.19,Tokikake,,0,0,0,,Végül is, meg kell tennünk, amit akarunk, amíg megtehetjük.
Dialogue: 0,0:23:20.19,0:23:25.20,Tokikake,,0,0,0,,De biztos felidegesítem azzal, hogy hirtelen magas helyekre viszem, nem igaz?
Dialogue: 0,0:23:25.20,0:23:28.70,Tokikake,,0,0,0,,Lehet, hogy azt mondaná: "Nem, ez nem az a szívverés, amit én akarok"!
Dialogue: 0,0:23:32.19,0:23:38.74,Tokikake,,0,0,0,,{\i1}Nem mondhattam el mindent arról a lányról Nishioka-kunnak.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:46.20,0:23:48.21,Tokikake,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:23:48.21,0:23:50.71,Tokikake,,0,0,0,,Yano-senseire várt?!
Dialogue: 0,0:23:52.19,0:23:54.18,Tokikake,,0,0,0,,{\i1}Senki sem tud semmit...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:54.18,0:23:58.20,Tokikake,,0,0,0,,{\i1}...Yano-senseiről, mielőtt az iskolánkba jött tanítani.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:58.20,0:24:03.77,Tokikake,,0,0,0,,{\i1}Azt hiszem, kezdem beleütni az orrom valaki más problémájába.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:03.77,0:24:07.68,Tokikake,,0,0,0,,Ne felejtsétek el azt, amit délután három előtt meg kell csinálnotok!
Dialogue: 0,0:24:07.68,0:24:11.20,Tokikake,,0,0,0,,Hé, fent vagytok még?
Dialogue: 0,0:24:12.71,0:24:19.18,Tokikake,,0,0,0,,Ha tényleg egyetemre szeretnél menni, jobban kéne összpontosítanod a tanulmányaidra.
Dialogue: 0,0:24:21.21,0:24:26.18,Tokikake,,0,0,0,,Mondja, ön szeretett már bele diákba?
Dialogue: 0,0:24:26.18,0:24:31.18,Tokikake,,0,0,0,,Miért kérdezed? Dehogyis!\NAz problémát okozna, nem igaz?
Dialogue: 0,0:24:31.18,0:24:36.69,Tokikake,,0,0,0,,De volt egy diák, aki szerette önt, nem?
Dialogue: 0,0:24:36.69,0:24:38.69,Tokikake,,0,0,0,,Miért?
Dialogue: 0,0:24:40.22,0:24:46.20,Tokikake,,0,0,0,,Mit gondol arról a lányról?
Dialogue: 0,0:24:46.20,0:24:49.70,Tokikake,,0,0,0,,Egyetlán diák sem szeretett belém.
Dialogue: 0,0:24:51.20,0:24:54.67,Tokikake,,0,0,0,,Még az előző iskolájában...
Dialogue: 0,0:24:54.67,0:24:57.17,Tokikake,,0,0,0,,...sem volt senki?
Dialogue: 0,0:25:03.76,0:25:07.18,Tokikake,,0,0,0,,Ha csak egy félreértésről van szó,
Dialogue: 0,0:25:07.18,0:25:09.20,Tokikake,,0,0,0,,akkor volt.
Dialogue: 0,0:25:09.20,0:25:11.70,Tokikake,,0,0,0,,Talán.
Dialogue: 0,0:25:13.19,0:25:16.69,Tokikake,,0,0,0,,De az nem félreértés volt.
Dialogue: 0,0:25:16.69,0:25:20.70,Tokikake,,0,0,0,,Nem tudom, mi volt, és most már nem is fogok rájönni.
Dialogue: 0,0:25:20.70,0:25:23.20,Tokikake,,0,0,0,,De ne terjessz furcsa pletykákat, jó?
Dialogue: 0,0:25:31.71,0:25:35.70,Tokikake,,0,0,0,,Meghalt, még mielőtt kifejezhette volna az érzéseit. Ez tragikus.
Dialogue: 0,0:25:35.70,0:25:38.18,Tokikake,,0,0,0,,Olyan tragikus!
Dialogue: 0,0:25:38.18,0:25:41.19,Tokikake,,0,0,0,,Mivel senki sem tudhatja, mikor fog meghalni, ugye?
Dialogue: 0,0:25:41.19,0:25:44.19,Tokikake,,0,0,0,,Ráadásul az érzései félreértésként lettek kezelve.
Dialogue: 0,0:25:44.19,0:25:48.78,Tokikake,,0,0,0,,- Olyan bosszantó!\N- Miért bosszantó?
Dialogue: 0,0:25:48.78,0:25:52.20,Tokikake,,0,0,0,,Keményen próbálkozott, hogy elrejtse a fájdalmát.
Dialogue: 0,0:25:52.20,0:25:57.20,Tokikake,,0,0,0,,Aztán hirtelen mindennek vége lett.\NNem tudjátok, hogy ez milyen frusztráló érzés.
Dialogue: 0,0:25:57.20,0:26:01.19,Tokikake,,0,0,0,,De én tudom.
Dialogue: 0,0:26:01.19,0:26:07.73,Tokikake,,0,0,0,,Most arról beszélsz, hogy milyen érzés volt, amikor megsérült a derekad és ki kellett lépned az evező klubból?
Dialogue: 0,0:26:07.73,0:26:11.70,Tokikake,,0,0,0,,Minden erőfeszítés és álom odalett.
Dialogue: 0,0:26:11.70,0:26:14.70,Tokikake,,0,0,0,,Nem maradt semmi.
Dialogue: 0,0:26:18.69,0:26:23.18,Tokikake,,0,0,0,,Annak a lánynak a szerelme is semmivé lett.
Dialogue: 0,0:26:23.18,0:26:26.21,Tokikake,,0,0,0,,Pedig igenis létezett.
Dialogue: 0,0:26:26.96,0:26:28.77,Tokikake,,0,0,0,,Mihane...
Dialogue: 0,0:26:28.77,0:26:31.70,Tokikake,,0,0,0,,Lehet, hogy tudsz időt utazni,
Dialogue: 0,0:26:31.70,0:26:35.69,Tokikake,,0,0,0,,de nem áll hatalmadban megváltoztatni annak a lánynak a sorsát.
Dialogue: 0,0:26:35.69,0:26:40.69,Tokikake,,0,0,0,,Úgy csak elvennéd Nishioka-kun életét.
Dialogue: 0,0:26:44.70,0:26:46.73,Tokikake,,0,0,0,,Én is tudom.
Dialogue: 0,0:26:57.21,0:27:01.20,Tokikake,,0,0,0,,- Amúgy, Goro...\N- Hm?
Dialogue: 0,0:27:01.20,0:27:05.70,Tokikake,,0,0,0,,Te szereted Mihanét, ugye?
Dialogue: 0,0:27:08.19,0:27:09.96,Tokikake,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:27:09.96,0:27:14.80,Tokikake,,0,0,0,,Valójában, én is úgy érzem, hogy kezdek beleszeretni Mihanéba.
Dialogue: 0,0:27:14.80,0:27:19.70,Tokikake,,0,0,0,,Vajon helyes két embernek ugyanabba a személybe beleszeretnie?
Dialogue: 0,0:27:19.70,0:27:22.20,Tokikake,,0,0,0,,Mi ez a kérdés?
Dialogue: 0,0:27:22.20,0:27:26.19,Tokikake,,0,0,0,,Ő az első szerelmem, szóval nem igazán értem.
Dialogue: 0,0:27:26.19,0:27:30.69,Tokikake,,0,0,0,,Ha nem baj, akkor jók vagyunk.
Dialogue: 0,0:27:30.69,0:27:33.21,Tokikake,,0,0,0,,A többit...
Dialogue: 0,0:27:33.21,0:27:37.21,Tokikake,,0,0,0,,...Mihanéra kell hagynunk.
Dialogue: 0,0:27:39.17,0:27:41.19,Tokikake,,0,0,0,,Hadd döntsön ő, rendben?
Dialogue: 0,0:27:41.19,0:27:43.69,Tokikake,,0,0,0,,Na szia!
Dialogue: 0,0:27:49.68,0:27:52.20,Tokikake,,0,0,0,,Goro...
Dialogue: 0,0:27:52.20,0:27:54.72,Tokikake,,0,0,0,,Te már csókolóztál?
Dialogue: 0,0:27:56.04,0:27:58.29,Tokikake,,0,0,0,,Mi van?!
Dialogue: 0,0:27:58.29,0:28:02.69,Tokikake,,0,0,0,,Vajon Mihane már csókolózott?
Dialogue: 0,0:28:02.69,0:28:05.70,Tokikake,,0,0,0,,Nem tudom.
Dialogue: 0,0:28:05.70,0:28:08.18,Tokikake,,0,0,0,,Szóval ez azt jelenti, hogy...
Dialogue: 0,0:28:08.18,0:28:11.70,Tokikake,,0,0,0,,...Goro és Mihane...
Dialogue: 0,0:28:11.70,0:28:15.17,Tokikake,,0,0,0,,...még soha nem csókolóztak.
Dialogue: 0,0:28:15.17,0:28:17.22,Tokikake,,0,0,0,,Éljen!
Dialogue: 0,0:28:17.22,0:28:19.26,Tokikake,,0,0,0,,- Éljen!\N- Éljen?
Dialogue: 0,0:28:19.26,0:28:21.18,Tokikake,,0,0,0,,Éljen! Éljen! Éljen!
Dialogue: 0,0:28:21.18,0:28:24.68,Tokikake,,0,0,0,,Mégis mi a fenére gondol?!
Dialogue: 0,0:28:30.99,0:28:32.96,Tokikake,,0,0,0,,Bye~ Bye~ Bee~
Dialogue: 0,0:28:32.96,0:28:34.96,Tokikake,,0,0,0,,Bye~ Bye~ Bee~
Dialogue: 0,0:28:41.89,0:28:44.37,Tokikake,,0,0,0,,Nem mondtam semmit!\NKérlek, ne edd meg az agyamat!
Dialogue: 0,0:28:44.37,0:28:46.42,Tokikake,,0,0,0,,Nem fogom megenni az agyad.
Dialogue: 0,0:28:46.42,0:28:48.42,Tokikake,,0,0,0,,De cserébe...
Dialogue: 0,0:28:49.86,0:28:54.36,Tokikake,,0,0,0,,...kérlek, adj enni!
Dialogue: 0,0:28:56.88,0:28:59.37,Tokikake,,0,0,0,,- Megjöttem!\N- Üdv itthon!
Dialogue: 0,0:28:59.37,0:29:01.87,Tokikake,,0,0,0,,- Mii-kun...\N- Hm?
Dialogue: 0,0:29:01.87,0:29:04.39,Tokikake,,0,0,0,,Van egy barátom, aki éhes.
Dialogue: 0,0:29:04.39,0:29:07.39,Tokikake,,0,0,0,,Adhatok neki egy kis Buta-tamát?
Dialogue: 0,0:29:04.39,0:29:07.39,note,,0,0,0,,Buta-tama: sertés okonomiyaki. \NOkonomiyaki: japán palacsinta különböző hozzávalókkal ízesítve. 
Dialogue: 0,0:29:08.98,0:29:12.88,Tokikake,,0,0,0,,A barátodnak?\NPersze, hogy adhatsz.
Dialogue: 0,0:29:12.88,0:29:15.38,Tokikake,,0,0,0,,Miért nem hívod be, hogy itt egyen?
Dialogue: 0,0:29:16.87,0:29:20.37,Tokikake,,0,0,0,,Nincs házad vagy családod?
Dialogue: 0,0:29:20.37,0:29:24.88,Tokikake,,0,0,0,,Nagyon messze vannak és nem tudok hazemenni.
Dialogue: 0,0:29:24.88,0:29:28.93,Tokikake,,0,0,0,,- De van egy barátod, nem?\N- Ah, senpairól beszélsz?
Dialogue: 0,0:29:28.93,0:29:30.97,Tokikake,,0,0,0,,Ő csak felbosszant.
Dialogue: 0,0:29:30.97,0:29:33.97,Tokikake,,0,0,0,,- Összevesztetek?\N- Valami olyasmi.
Dialogue: 0,0:29:36.37,0:29:41.37,Tokikake,,0,0,0,,Mi ennek a neve?\NButa-tama? Ez a legjobb!
Dialogue: 0,0:29:44.38,0:29:49.87,Tokikake,,0,0,0,,- Mert Mii-kun csinálta!\N- Mii-kun? Ki az?
Dialogue: 0,0:29:49.87,0:29:53.37,Tokikake,,0,0,0,,Nem az igazi apukám, de az apukám.
Dialogue: 0,0:29:58.01,0:30:00.51,Tokikake,,0,0,0,,Értem.
Dialogue: 0,0:30:00.51,0:30:03.37,Tokikake,,0,0,0,,És most jön a gyengeség!
Dialogue: 0,0:30:04.78,0:30:06.89,Tokikake,,0,0,0,,Ez lehetetlen, nem?!
Dialogue: 0,0:30:06.89,0:30:08.80,Tokikake,,0,0,0,,"7. Fejezet"
Dialogue: 0,0:30:09.70,0:30:13.43,Tokikake,,0,0,0,,"Egy csókkal ejtsd szerelembe!"
Dialogue: 0,0:30:13.43,0:30:17.38,Tokikake,,0,0,0,,Ez komolyan rosszul hangzik.
Dialogue: 0,0:30:17.38,0:30:19.88,Tokikake,,0,0,0,,- Üdv itthon!\N- Ah, megjöttem.
Dialogue: 0,0:30:24.37,0:30:26.37,Tokikake,,0,0,0,,Tessék.
Dialogue: 0,0:30:28.39,0:30:32.41,Tokikake,,0,0,0,,Tako-rizs!
Dialogue: 0,0:30:32.41,0:30:35.91,Tokikake,,0,0,0,,Olyan furcsa.
Dialogue: 0,0:30:39.37,0:30:42.37,Tokikake,,0,0,0,,Már el is felejtettem, hogy mennyire szeretek főzni.
Dialogue: 0,0:30:42.37,0:30:44.89,Tokikake,,0,0,0,,Bár ő most már nem ehet...
Dialogue: 0,0:30:44.89,0:30:48.39,Tokikake,,0,0,0,,De én már attól boldog vagyok, hogy te eszel belőle.
Dialogue: 0,0:30:49.88,0:30:53.38,Tokikake,,0,0,0,,Anya, szerelmes vagy belém?
Dialogue: 0,0:30:53.38,0:30:55.42,Tokikake,,0,0,0,,Igen, nagyon szeretlek.
Dialogue: 0,0:30:55.42,0:30:59.89,Tokikake,,0,0,0,,Akkor megcsókolhatlak?
Dialogue: 0,0:30:59.89,0:31:04.39,Tokikake,,0,0,0,,Micsoda vicc! Az emberek ki fognak nevetni,\N ha ilyen anya complexusod van.
Dialogue: 0,0:31:04.39,0:31:06.38,Tokikake,,0,0,0,,Bocsi, csak ki akarom próbálni.
Dialogue: 0,0:31:06.38,0:31:09.38,Tokikake,,0,0,0,,Milyen kegyetlen. Próbáld ki a kezeddel.
Dialogue: 0,0:31:34.87,0:31:39.41,Tokikake,,0,0,0,,"Vajon helyes két embernek ugyanabba a személybe beleszeretnie?"
Dialogue: 0,0:31:39.41,0:31:42.98,Tokikake,,0,0,0,,Egyáltalán nem helyes!
Dialogue: 0,0:31:42.98,0:31:45.37,Tokikake,,0,0,0,,A francba...
Dialogue: 0,0:31:45.37,0:31:49.39,Tokikake,,0,0,0,,Hoztam neked néhány egyetemi brosúrát. Tessék!
Dialogue: 0,0:31:49.39,0:31:51.84,Tokikake,,0,0,0,,- Még sokára van. \N- Nem sokára döntened kell.
Dialogue: 0,0:31:51.84,0:31:54.38,Tokikake,,0,0,0,,Igen, de most meg kell csinálnom a házimat.
Dialogue: 0,0:31:54.38,0:31:58.37,Tokikake,,0,0,0,,Ha éhes vagy, akkor tettünk félre neked egy kis nattót. \NMindent bele!
Dialogue: 0,0:31:54.38,0:31:58.37,note,,0,0,0,,Nattou: Nyers szójabab egy baktériumfajjal megbombázva, \Nami a szóján tenyészik.
Dialogue: 0,0:31:58.37,0:32:00.37,Tokikake,,0,0,0,,Oké.
Dialogue: 0,0:32:10.88,0:32:12.88,Tokikake,,0,0,0,,Jun-kun, te tedd le először.
Dialogue: 0,0:32:12.88,0:32:16.37,Tokikake,,0,0,0,,Eh? Akkor előbb én teszem le.
Dialogue: 0,0:32:16.37,0:32:19.37,Tokikake,,0,0,0,,Visszaszámolok...
Dialogue: 0,0:32:19.37,0:32:22.37,Tokikake,,0,0,0,,Egy, két...
Dialogue: 0,0:32:22.37,0:32:24.89,Tokikake,,0,0,0,,Miért nem teszed le?\NMegszeged a szabályt.
Dialogue: 0,0:32:24.89,0:32:26.32,Tokikake,,0,0,0,,Én most tényleg leteszem.
Dialogue: 0,0:32:26.32,0:32:27.44,Tokikake,,0,0,0,,Leteszem.
Dialogue: 0,0:32:27.44,0:32:29.86,Tokikake,,0,0,0,,Egy...
Dialogue: 0,0:32:29.86,0:32:33.38,Tokikake,,0,0,0,,- Mi a francot csinálsz?!\N- Ki az a Jun-kun?
Dialogue: 0,0:32:33.38,0:32:36.89,Tokikake,,0,0,0,,- A barátom.\N- Eh, neked van barátod?
Dialogue: 0,0:32:36.89,0:32:41.39,Tokikake,,0,0,0,,Persze, hogy van.\NMár nyolcadikos vagyok.
Dialogue: 0,0:32:41.39,0:32:46.39,Tokikake,,0,0,0,,- Mit csinálsz?\N- Ne kérdezősködj, mint egy gyerek!
Dialogue: 0,0:32:49.37,0:32:51.15,Tokikake,,0,0,0,,Tudod, Naho...
Dialogue: 0,0:32:51.24,0:32:58.38,Tokikake,,0,0,0,,Bár ezen a világon vannak, akik nagyon szerelmesek lesznek, de vannak olyanok is, akiknek mélyen el kell zárniuk az érzéseiket.
Dialogue: 0,0:32:58.38,0:32:59.69,Tokikake,,0,0,0,,És akkor?
Dialogue: 0,0:32:59.90,0:33:02.88,Tokikake,,0,0,0,,Akkor te inkább ne legyél szerelmes, Onee-chan!
Dialogue: 0,0:33:08.87,0:33:10.87,Tokikake,,0,0,0,,Mostanában a férfiak olyan alázatosak.
Dialogue: 0,0:33:10.87,0:33:12.32,Tokikake,,0,0,0,,Miért?
Dialogue: 0,0:33:12.36,0:33:15.13,Tokikake,,0,0,0,,Most már hagyja abba az ivást, jó?
Dialogue: 0,0:33:17.18,0:33:20.86,Tokikake,,0,0,0,,Vajon Yano-senseinek nem áll szándékában kapcsolatot létesíteni egy nővel?
Dialogue: 0,0:33:22.00,0:33:25.34,Tokikake,,0,0,0,,- Mii-kun, jól vagy?\N- Igen, jól vagyok.
Dialogue: 0,0:33:25.34,0:33:28.87,Tokikake,,0,0,0,,- Mii-kun, biztosan jól vagy?\N- Igen, csak vérzik az orrom.
Dialogue: 0,0:33:28.87,0:33:30.40,Tokikake,,0,0,0,,Jól vagyok, semmi baj.
Dialogue: 0,0:33:31.00,0:33:34.06,Tokikake,,0,0,0,,Ne ijesztgess!
Dialogue: 0,0:33:34.38,0:33:39.90,Tokikake,,0,0,0,,Yano-senseinek magas szintű védelme van.
Dialogue: 0,0:33:41.69,0:33:43.40,Tokikake,,0,0,0,,Mik azok?
Dialogue: 0,0:33:43.40,0:33:45.63,Tokikake,,0,0,0,,Villanypóznák és telefonvezetékek.
Dialogue: 0,0:33:45.66,0:33:47.98,Tokikake,,0,0,0,,- Miért?\N- Eh?
Dialogue: 0,0:33:49.38,0:33:51.90,Tokikake,,0,0,0,,Mert szépnek gondoltam.
Dialogue: 0,0:33:51.90,0:33:53.40,Tokikake,,0,0,0,,Néha van ez az érzésünk, ha ránézünk valamire, nem?
Dialogue: 0,0:33:53.43,0:33:55.90,Tokikake,,0,0,0,,Nos, biztosan. De...
Dialogue: 0,0:33:59.39,0:34:06.89,Tokikake,,0,0,0,,Valahogy azt az érzést keltik, hogy igazából nem is akartad megcsinálni ezeket a képeket.
Dialogue: 0,0:34:08.88,0:34:11.88,Tokikake,,0,0,0,,Ah, bocsi...
Dialogue: 0,0:34:16.37,0:34:19.89,Tokikake,,0,0,0,,Nem tudom eldönteni, hogy mi néz ki jól.
Dialogue: 0,0:34:19.89,0:34:21.89,Tokikake,,0,0,0,,Nincs semmi, amiről képet szeretnék készíteni.
Dialogue: 0,0:34:23.39,0:34:26.39,Tokikake,,0,0,0,,Nem csak egy "dolog"-nak kéne lennie, nem?
Dialogue: 0,0:34:28.36,0:34:30.43,Tokikake,,0,0,0,,Mi lenne, ha a pillanatot örökítenéd meg?
Dialogue: 0,0:34:30.43,0:34:32.40,Tokikake,,0,0,0,,A pillanatot?
Dialogue: 0,0:34:32.40,0:34:36.89,Tokikake,,0,0,0,,Milyen pillanatot szeretnél örökre megtartani, Mihane?
Dialogue: 0,0:34:36.89,0:34:39.39,Tokikake,,0,0,0,,Látni szeretném azokat a pillanatokat.
Dialogue: 0,0:34:42.90,0:34:45.45,Tokikake,,0,0,0,,Ne haragudj, amiért ilyen tapintatlan vagyok.
Dialogue: 0,0:34:45.45,0:34:48.38,Tokikake,,0,0,0,,Nem baj.
Dialogue: 0,0:34:48.38,0:34:52.89,Tokikake,,0,0,0,,Amúgy... a fotók elképesztőek, nem?
Dialogue: 0,0:34:52.89,0:34:56.89,Tokikake,,0,0,0,,Egy pillanatot örökre meg tudnak örökíteni.
Dialogue: 0,0:35:02.40,0:35:05.40,Tokikake,,0,0,0,,- Ez az!\N- Eh?
Dialogue: 0,0:35:12.89,0:35:16.38,Tokikake,,0,0,0,,Talán annak a lánynak a szerelmét is...
Dialogue: 0,0:35:16.38,0:35:18.38,Tokikake,,0,0,0,,...továbbíthatnám fotókon keresztül.
Dialogue: 0,0:35:29.13,0:35:31.43,Tokikake,,0,0,0,,A Keleti Középiskola Fotográfia Klub tagja vagyok.
Dialogue: 0,0:35:31.43,0:35:32.70,Tokikake,,0,0,0,,Egy modellt keresek.
Dialogue: 0,0:35:32.70,0:35:34.62,Tokikake,,0,0,0,,Sajnálom, elfoglalt vagyok.
Dialogue: 0,0:35:34.62,0:35:37.62,Tokikake,,0,0,0,,Ha a semmiből leszólítom, az elég gyanús.
Dialogue: 0,0:35:43.13,0:35:46.13,Tokikake,,0,0,0,,- Elnézést.\N- Nem szereted, ha lefényképeznek?
Dialogue: 0,0:35:46.13,0:35:47.63,Tokikake,,0,0,0,,Hé!
Dialogue: 0,0:35:50.12,0:35:52.14,Tokikake,,0,0,0,,Kizárt, hogy modell legyek.
Dialogue: 0,0:35:52.14,0:35:54.14,Tokikake,,0,0,0,,Nézd, ott egy rovar!
Dialogue: 0,0:35:57.16,0:36:00.16,Tokikake,,0,0,0,,Egy modellt keresek...
Dialogue: 0,0:36:04.94,0:36:07.11,Tokikake,,0,0,0,,Eh, komolyan?
Dialogue: 0,0:36:08.12,0:36:10.64,Tokikake,,0,0,0,,Sajnálom, hogy zavarlak, mikor elfoglalt vagy,
Dialogue: 0,0:36:10.64,0:36:13.64,Tokikake,,0,0,0,,de egy modellt keresek és neked olyan aranyos arcod van...
Dialogue: 0,0:36:13.64,0:36:16.13,Tokikake,,0,0,0,,Kérlek, légy a modellem!
Dialogue: 0,0:36:16.13,0:36:19.66,Tokikake,,0,0,0,,Mi van veled?\NValaki segítsen!
Dialogue: 0,0:36:19.66,0:36:21.70,Tokikake,,0,0,0,,Nem vagyok gyanús alak.
Dialogue: 0,0:36:21.70,0:36:24.70,Tokikake,,0,0,0,,Tényleg nem!
Dialogue: 0,0:36:31.12,0:36:33.13,Tokikake,,0,0,0,,Miért vagy ilyen letört?
Dialogue: 0,0:36:33.13,0:36:37.63,Tokikake,,0,0,0,,Ah, már jó ideje modellt keresek.
Dialogue: 0,0:36:37.63,0:36:41.62,Tokikake,,0,0,0,,De akárhányszor megkértem az embereket, mindig visszautasítottak.
Dialogue: 0,0:36:41.62,0:36:44.65,Tokikake,,0,0,0,,- Fárasztó lehet.\N- Az...
Dialogue: 0,0:36:44.65,0:36:46.69,Tokikake,,0,0,0,,Van bármi, amiben segíthetek?
Dialogue: 0,0:36:46.69,0:36:47.93,Tokikake,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:36:48.00,0:36:49.26,Tokikake,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:36:49.30,0:36:50.63,Tokikake,,0,0,0,,Igen, kérlek!
Dialogue: 0,0:36:50.63,0:36:53.13,Tokikake,,0,0,0,,Én csinálom a fotókat, szóval...
Dialogue: 0,0:36:53.13,0:36:55.13,Tokikake,,0,0,0,,...lennél a modell?
Dialogue: 0,0:36:56.12,0:36:59.12,Tokikake,,0,0,0,,Valami versenyre kell neked?
Dialogue: 0,0:36:59.12,0:37:00.62,Tokikake,,0,0,0,,Valószínűleg...
Dialogue: 0,0:37:00.62,0:37:04.64,Tokikake,,0,0,0,,Ha veszítesz, akkor ne engem hibáztass.
Dialogue: 0,0:37:04.64,0:37:07.19,Tokikake,,0,0,0,,Rendben!
Dialogue: 0,0:37:07.19,0:37:09.69,Tokikake,,0,0,0,,Végre!
Dialogue: 0,0:37:15.62,0:37:20.62,Tokikake,,0,0,0,,{\i1}Meg akarom őrizni a szerelmed bizonyítékát.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:20.62,0:37:23.11,Tokikake,,0,0,0,,Jól nézek ki?
Dialogue: 0,0:37:23.11,0:37:25.61,Tokikake,,0,0,0,,Ez az első, hogy modellt állok.
Dialogue: 0,0:37:28.13,0:37:32.19,Tokikake,,0,0,0,,Hmm, le tudnál vetkőzni?
Dialogue: 0,0:37:32.19,0:37:34.22,Tokikake,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:37:34.22,0:37:36.72,Tokikake,,0,0,0,,Vetkőztesd le a szívedet.
Dialogue: 0,0:37:39.14,0:37:40.64,Tokikake,,0,0,0,,Hogy érted?
Dialogue: 0,0:37:40.64,0:37:44.14,Tokikake,,0,0,0,,Mintha... szerelmes akarnál lenni. Ne tartsd vissza az érzéseidet.
Dialogue: 0,0:37:45.62,0:37:47.63,Tokikake,,0,0,0,,Képzeld el, hogy én vagyok a szerelmed.
Dialogue: 0,0:37:47.63,0:37:51.13,Tokikake,,0,0,0,,Engedd szabadjára a szerelmedet.
Dialogue: 0,0:38:00.61,0:38:02.61,Tokikake,,0,0,0,,Szeretlek.
Dialogue: 0,0:38:04.63,0:38:07.14,Tokikake,,0,0,0,,Szeretlek.
Dialogue: 0,0:38:07.14,0:38:08.62,Tokikake,,0,0,0,,Szeretlek.
Dialogue: 0,0:38:08.62,0:38:10.64,Tokikake,,0,0,0,,Szeretlek!
Dialogue: 0,0:38:10.64,0:38:13.64,Tokikake,,0,0,0,,Szeretlek!
Dialogue: 0,0:38:15.14,0:38:17.68,Tokikake,,0,0,0,,{\i1}Nem kérhettem tőle csak úgy,{\i0}
Dialogue: 0,0:38:17.68,0:38:21.62,Tokikake,,0,0,0,,{\i1}hogy mutassa meg a szerelme bizonyítékát.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:21.62,0:38:25.12,Tokikake,,0,0,0,,Milyen?\NJól néz ki?
Dialogue: 0,0:38:27.14,0:38:29.14,Tokikake,,0,0,0,,Jól néz ki.
Dialogue: 0,0:38:31.64,0:38:35.63,Tokikake,,0,0,0,,{\i1}Idegesített, hogy nem voltam jó benne.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:35.63,0:38:40.13,Tokikake,,0,0,0,,{\i1}Sajnálom, hogy nem tudtam rendesen megörökíteni az érzéseidet.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:42.14,0:38:47.13,Tokikake,,0,0,0,,Honnan tudtad, hogy visszatartottam az érzéseimet?
Dialogue: 0,0:38:47.13,0:38:50.11,Tokikake,,0,0,0,,Mert a szíved megmutatja.
Dialogue: 0,0:38:50.11,0:38:53.11,Tokikake,,0,0,0,,Szóval egy fotós át tud ilyesmit érezni?
Dialogue: 0,0:38:54.62,0:38:56.62,Tokikake,,0,0,0,,Érdekes!
Dialogue: 0,0:39:05.61,0:39:08.61,Tokikake,,0,0,0,,Nem akarod feltárni az érzéseidet?
Dialogue: 0,0:39:11.13,0:39:13.16,Tokikake,,0,0,0,,Ő egy tanár.
Dialogue: 0,0:39:13.16,0:39:15.16,Tokikake,,0,0,0,,Akit szeretek.
Dialogue: 0,0:39:18.12,0:39:20.68,Tokikake,,0,0,0,,Ha felvesznek a gyógyszerészeti szakra, akkor bevallom neki.
Dialogue: 0,0:39:31.62,0:39:34.11,Tokikake,,0,0,0,,Ma van az utolsó napja.
Dialogue: 0,0:40:35.62,0:40:38.62,Tokikake,,0,0,0,,Matekot kéne tanulnom.
Dialogue: 0,0:40:38.62,0:40:43.11,Tokikake,,0,0,0,,Legközelebb hallani akarom a te szerelmi történeted.
Dialogue: 0,0:40:43.11,0:40:45.61,Tokikake,,0,0,0,,{\i1}Nem változtathatom meg a sorsát.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:47.61,0:40:49.15,Tokikake,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:40:55.62,0:40:58.12,Tokikake,,0,0,0,,Miért sírsz?
Dialogue: 0,0:41:02.67,0:41:05.13,Tokikake,,0,0,0,,Olyan furcsa vagy!
Dialogue: 0,0:41:05.13,0:41:09.13,Tokikake,,0,0,0,,Nem kéne ennyire sírnod, mikor elbúcsúzol.\NUgye tudod, hogy nem örökre köszönünk el egymástól?
Dialogue: 0,0:41:10.65,0:41:13.21,Tokikake,,0,0,0,,Hé, ne sírj már!
Dialogue: 0,0:41:15.12,0:41:18.13,Tokikake,,0,0,0,,Mivel ilyen aranyos vagy, inkább nevetned kellene.
Dialogue: 0,0:41:18.13,0:41:20.61,Tokikake,,0,0,0,,Nagyon várom a fotókat!
Dialogue: 0,0:41:22.12,0:41:24.63,Tokikake,,0,0,0,,Lehet, hogy tudsz időt utazni,
Dialogue: 0,0:41:24.63,0:41:27.63,Tokikake,,0,0,0,,de nem áll hatalmadban megváltoztatni annak a lánynak a sorsát.
Dialogue: 0,0:41:33.23,0:41:38.15,Tokikake,,0,0,0,,Ha csak egy kicsit is, de olyan módon akarok élni, ami boldoggá teszi ezt a szívet.
Dialogue: 0,0:41:40.12,0:41:42.62,Tokikake,,0,0,0,,Hé!
Dialogue: 0,0:41:59.62,0:42:01.62,Tokikake,,0,0,0,,Majd találkozunk.
Dialogue: 0,0:42:06.64,0:42:14.17,Tokikake,,0,0,0,,{\i1}Hagytam elmenni anélkül, hogy szóltam volna neki a hibás fékről.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:33.00,0:42:36.75,tokikake screen,,0,0,0,,{\frz29.93\pos(493.962,302.767)\c&HFFFFFF&\4c&H101012&}"Ami az Izukyu Shimoda Állomáson \N történt 20:20 perckor, az nem félreértés!
Dialogue: 0,0:43:36.00,0:43:37.58,Tokikake,,0,0,0,,Yano-sensei?
Dialogue: 0,0:43:38.52,0:43:40.30,Tokikake,,0,0,0,,Ah, Maekawa-sensei...
Dialogue: 0,0:43:40.78,0:43:43.12,Tokikake,,0,0,0,,Kaptam ingyen jegyeket...
Dialogue: 0,0:43:43.12,0:43:44.81,Tokikake,,0,0,0,,Szeretne eljönni velem?
Dialogue: 0,0:43:44.81,0:43:46.06,Tokikake,,0,0,0,,"Barber"?
Dialogue: 0,0:43:46.06,0:43:46.99,Tokikake,,0,0,0,,Érdekesen hangzik.
Dialogue: 0,0:43:46.99,0:43:50.99,Tokikake,,0,0,0,,Akkor, ha nem bánja.
Dialogue: 0,0:43:51.10,0:43:52.49,Tokikake,,0,0,0,,Nézzük meg együtt!
Dialogue: 0,0:43:54.99,0:43:56.72,Tokikake,,0,0,0,,Jól néznek ki.
Dialogue: 0,0:43:57.45,0:43:58.96,Tokikake,,0,0,0,,Tényleg?
Dialogue: 0,0:44:00.61,0:44:02.32,Tokikake,,0,0,0,,Nekem ez tetszik.
Dialogue: 0,0:44:07.63,0:44:09.63,Tokikake,,0,0,0,,Ez jól néz ki.
Dialogue: 0,0:44:13.72,0:44:16.22,Tokikake,,0,0,0,,Ezek jó képek, ugye?
Dialogue: 0,0:44:19.64,0:44:21.61,Tokikake,,0,0,0,,Igen, azok.
Dialogue: 0,0:44:21.61,0:44:24.11,Tokikake,,0,0,0,,De nekem ez tetszik igazán.
Dialogue: 0,0:44:25.63,0:44:28.13,Tokikake,,0,0,0,,Szerettem volna jobb képeket csinálni.
Dialogue: 0,0:44:28.13,0:44:33.63,Tokikake,,0,0,0,,Úgy tűnik, az emberek nagyon rövid idő alatt képesek szerelembe esni.
Dialogue: 0,0:44:36.71,0:44:40.63,Tokikake,,0,0,0,,Bár rövid élete volt, mégis képes volt a szerelemre.
Dialogue: 0,0:44:40.63,0:44:43.13,Tokikake,,0,0,0,,A szerelem valószínűleg jó dolog, ugye?
Dialogue: 0,0:44:49.64,0:44:50.76,Tokikake,,0,0,0,,Jaj ne...
Dialogue: 0,0:44:50.76,0:44:53.00,Tokikake,,0,0,0,,Kiszedem!
Dialogue: 0,0:44:53.13,0:44:54.89,Tokikake,,0,0,0,,Beleesett...
Dialogue: 0,0:44:56.70,0:44:58.21,Tokikake,,0,0,0,,Eléred!
Dialogue: 0,0:44:58.21,0:45:00.13,Tokikake,,0,0,0,,Csak még egy kicsit!
Dialogue: 0,0:45:15.16,0:45:16.70,Tokikake,,0,0,0,,Mit csinálsz?
Dialogue: 0,0:45:16.70,0:45:18.70,Tokikake,,0,0,0,,"Egy csókkal ejtsd szerelembe!"
Dialogue: 0,0:45:16.70,0:45:20.12,note,,0,0,0,,Shohei az "otose" szót használja, aminek a jelentése: zuhanni, esni.
Dialogue: 0,0:45:20.12,0:45:23.12,Tokikake,,0,0,0,,Szerintem nem erre gondoltak.
Dialogue: 0,0:45:35.10,0:45:36.56,Tokikake,,0,0,0,,Szeretnétek időt utazni?
Dialogue: 0,0:45:36.56,0:45:37.20,Tokikake,,0,0,0,,Persze!
Dialogue: 0,0:45:37.20,0:45:38.50,Tokikake,,0,0,0,,Tegyünk bejelentést!
Dialogue: 0,0:45:38.50,0:45:40.70,Tokikake,,0,0,0,,Új diák? Nekem senki sem szólt.
Dialogue: 0,0:45:40.70,0:45:43.12,Tokikake,,0,0,0,,Nem lehetsz szerelmes valakibe egy másik korból.
Dialogue: 0,0:45:43.12,0:45:44.40,Tokikake,,0,0,0,,Csak meg kell csinálnod.
Dialogue: 0,0:45:44.40,0:45:46.84,Tokikake,,0,0,0,,A szerelem ereje segíteni fog neked.
Dialogue: 0,0:45:46.84,0:45:49.68,Tokikake,,0,0,0,,Kérlek, légy a Júliám!
Dialogue: 0,0:45:49.68,0:45:52.65,Tokikake,,0,0,0,,Én minden áron Rómeó akarok lenni.
Dialogue: 0,0:45:52.65,0:45:55.95,Tokikake,,0,0,0,,Már csak három hozzávaló maradt.
Dialogue: 0,0:45:55.95,0:45:57.45,Tokikake,,0,0,0,,Sajnálom, hogy ennyi bajt okozok.
Dialogue: 0,0:45:57.45,0:45:59.45,Tokikake,,0,0,0,,Menjünk!
Dialogue: 0,0:46:00.23,0:46:01.32,Tokikake,,0,0,0,,Látjátok?
Dialogue: 0,0:46:01.32,0:46:03.32,Tokikake,,0,0,0,,Adjunk bele mindent!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:47:05.32,note,,0,0,0,,{\pos(830.667,9.333)}Ega☻ Fs